Archives annuelles : 2017 - 4. page

Lundi 8 mai 2017 :

Visites à PAMPELUNE

Quel bas-navarrais ne connaît déjà Pampelune ? Que ce soit à l’occasion des incontournables fêtes des Sanfermines, ou d’une balade place du Castillo et dans les rues médiévales ou encore à la découverte des fortifications de la Ciutadela, la ville est familière à la plupart d’entre nous.

Nous vous proposons cette fois de porter un autre regard sur le riche patrimoine de la capitale de la Navarre.

Grâce aux relations amicales et privilégiées que notre association entretient avec ses interlocuteurs navarrais, nous vous convions à deux visites exceptionnelles :

• le matin : Les Archives Royales et Générales de Navarre. Nous pourrons parcourir les espaces de cet ancien palais royal, construit au douzième siècle sous le règne de Sanche VI et remarquablement réhabilité par l’architecte Rafael Moneno ; nous pourrons aussi découvrir les ateliers de restauration des parchemins et nous intéresser en particulier aux archives historiques de la Basse-Navarre.
• l’après-midi : Le palais du gouvernement de la Communauté Forale de Navarre. Après avoir visité les principaux salons du palais, nous entendrons un exposé sur les pouvoirs (très étendus) de la Communauté forale.

Infos pratiques :

• départ du bus : 8h30 (jaï alaï de Saint-Jean-Pied-de-Port)
• retour : vers 19h.
• participation aux frais : 30 € (comprend : bus, visites des sites, déjeuner au restaurant).

Inscrivez-vous sans tarder et avant le 28 avril, par courriel ou courrier adressé aux Amis de la Vieille Navarre…
… et notez, si ce n’est déjà fait, sur votre agenda :

Samedi 20 mai : conférence.

« Le rôle des aumôniers des basques aux Etats-Unis »

par Argitxu CAMUS ETCHECOPAR
(mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port à 18h).

Ne manquez pas la première conférence de l’année !

Samedi 25 mars 2017 à 18h.

salle d’honneur de la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port

« Panache et tourments d’Edmond Rostand
dans la Grande Guerre »

par Michel FORRIER

        
(Edmond Rostand)                                                                                                                                                (Michel Forrier)

Bien que le poète et dramaturge Edmond Rostand (1868-1918) fut hostile à la guerre comme bon nombre d’écrivains de sa génération, dès les premiers jours du conflit, il adhéra au message d’union nationale lancé par le Président de la République. Malgré sa fréquente mélancolie, l’auteur de Cyrano de Bergerac, de L’Aiglon, de Chanteclerc, participa, à sa façon, à la lutte, en soutenant l’action des soldats qui dans la boue, le froid et les privations défendaient le pays. Victime de l’épidémie de grippe, dite espagnole, Edmond Rostand s’éteignit vingt-et-un jours après l’armistice dont il aurait salué la paix retrouvée à travers des vers pleins de panache.

Spécialiste reconnu de l’univers Rostandien, c’est avec clarté et précisions que Michel Forrier fait découvrir, à travers ses propos et de nombreux documents, les souffrances d’un être malheureux, bien éloigné de l’image d’un personnage imaginaire, jouant au prince dans les jardins de la Villa Arnaga à Cambo.

ENTRÉE LIBRE

…et notez sur votre agenda :

• samedi 20 mai 2017 à 18h. :

         « Le rôle des aumôniers des basques aux États-Unis »
par Argitxu CAMUS ETCHECOPAR  

• samedi 24 juin 2017 à 18h. :

               « Mendive et son activité industrielle, 1924-1956 »
par Jean MORETTI

Remise des revues des Amis de la Vieille Navarre aux archives de Navarre à Pampelune

Les « Archives Royales et Générales de Navarre » sont installées depuis 2003 dans le palais des rois de Navarre à Pampelune. Érigé au XIIème siècle, cet imposant bâtiment (voir photo) a connu depuis, plusieurs destinations et transformations architecturales, avant d’être superbement restauré pour accueillir ces archives.

Faisant suite à une proposition de la Direction des services Pamplonais, notre association vient de déposer au fonds d’archives de la Communauté Forale de Navarre la collection des numéros disponibles de notre revue annuelle.

Cette collection reflète, pour une large part, la volonté de faire vivre en Basse-Navarre  une histoire et une culture partagées sur les deux versants des Pyrénées.

Les Amis de la Vieille Navarre remercient les Archives Royales et Générales de Navarre de leur initiative qui permettra un accès plus facile à nos informations et illustre la volonté de pérenniser les liens d’amitié entre les deux Navarre. 

Cette sélection de 35 fables de La Fontaine fidèlement traduites en langue basque par Delphine Lubet est parue en août dernier. Éditée par les Amis  de la Vieille Navarre, elle présente, par double pages, la traduction en basque de chaque fable et son texte originaire en français, accompagnés d’illustrations en couleur du plus bel effet.

Vous ne l’avez pas encore lue et vous ne l’avez pas trouvée chez votre libraire préféré… pas de panique ! Cliquez ci-dessous pour imprimer le bon de commande et adressez-le nous, accompagné du règlement correspondant (livraison en retour par La Poste) :

Ouvrage broché sous couverture pelliculée – 80 pages – prix : 10 € + frais d’envoi.

Le Président et les membres du

Conseil d’Administration des Amis de la

Vieille Navarre vous souhaitent une

très belle année 2017.

(La Nive à Saint-Jean-Pied-de-Port, aux premières heures de 2017…)