Archives annuelles : 2019

Samedi 21 décembre 2019 à 17 heures
Salle Plaza Xoko à Saint-Etienne-de-Baïgorry

Du château d’Etchauz aux studios

d’Hollywood, Harry d’Abbadie d’Arrast

fait son cinéma

par Georges DUZAN

…..Le château d’Etchauz est étroitement lié à la vie et au village de Baigorri.
…..Beaucoup de choses ont été écrites sur les différents occupants du château au cours des siècles, des Etchauz aux Caupenne en passant par Harispe mais curieusement l’histoire de la dernière grande famille qui y a résidé durant plus d’un siècle, de 1848 à 1968, a été négligée.
…..Pourtant, plusieurs de ses membres s’illustrèrent dans des domaines très divers ; ainsi, Harry d’Abbadie d’Arrast fit une belle carrière dans le cinéma, réalisant entre 1927 et 1935 une dizaine de films, après avoir été l’assistant de Charlie Chaplin.

Conférence organisée par Terres de Navarre – ENTRÉE LIBRE

19 novembre 2019 :

A Peralta, pour la 15ème édition du

séminaire des deux Navarre

….La ville de Peralta (5.800 hab.), à 60 km environ au sud de Pampelune, avait été choisie par la Communauté Forale de Navarre pour accueillir cette nouvelle édition.
….Au petit matin, un soleil automnal éclairait superbement les sous-bois parsemés de neige du col d’Ibañeta et faisait presque oublier la rudesse des nombreux virages aux 34 membres de l’association partis en car vers la localité.
….Ils découvraient à l’arrivée une maison de la culture moderne et tout à fait propice au bon déroulement de la journée (voir ci-dessous une photo du groupe entourant les personnalités sur la scène de l’auditorium).

….
Après un chaleureux mot de bienvenue de M.Juan Carlos Castillo, maire de Peralta, la matinée était largement occupée par les trois conférences prévues. Successivement :

• « Vestiges de Basse-Navarre. Noms de famille de la Basse-Navarre à la Ribera » par Mme Ana Zabalza Seguin, docteure en histoire de l’Université de Navarre ;
• « La Basse-Navarre pendant la première guerre mondiale » par M. Eric Le Blay, écrivain, historien et administrateur de Terres de Navarre ;
• « Les relations historiques entre les deux Navarre. Techniques de contrebande et culture pastorale » par M. Fernando Hualde Cállego, écrivain,historien et chercheur.
  

L’acte institutionnel, qui suivait, voyait tour à tour prendre la parole :

• M. Juan Carlos Castillo, Maire de Peralta ;
• M. Louis Gentien, Président de Terres de Navarre ;
• Mme Ana Ollo, Conseillère pour les Relations avec les Citoyens du Gouvernement de Navarre.

….Tous trois exprimaient leur satisfaction pour l’organisation de ce séminaire et leur attachement au renforcement des liens entre les deux Navarre.
….Avant qu’un cocktail déjeunatoire réunisse les participants autour d’un sympathique buffet, le groupe bas-navarrais partait visiter l’église San Juan Evangelista et son clocher, sous la conduite du jeune et enthousiaste curé de la paroisse ; vous pouvez voir ci-dessous la photo prise dans ce bel édifice, riche en ornements.

….En début d’après-midi, en supplément au programme, tous se retrouvaient dans l’auditorium pour une présentation très documentée de M. Iñaki Sagredo, historien , sur « les châteaux des rois de Navarre ».
….Avant de regagner le car, les « gigantes » navarrais qui bordaient la scène (voir 1ère photo ci-dessus) s’animaient, au son du tambour et des gaitas, pour quelques pas de danse dans le hall ; c’était l’occasion d’admirer la dextérité des danseurs, si on considère que chacun de ces géants pèse environ 60kg et mesure plus de 4 mètres !
….Sur le chemin du retour, le col d’Ibañeta comptait toujours autant de virages et l’arrivée à Garazi, peu avant 20h., mettait un terme à une journée au sud des Pyrénées qui laissera le meilleur souvenir à chacun des participants.
….Rendez-vous est pris pour octobre 2020 à Irissarry, où se tiendra la 16ème édition du séminaire des deux Navarre !
.…Ci-dessous vous pourrez découvrir un reportage photographique réalisé à Peralta par Jean-Pierre Méthion.

Samedi 30 novembre 2019 à 17 heures
Salle d’honneur de la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port

Vers Compostelle
Patrimoine d’hier et d’aujourd’hui
en Pays basque nord

par Nanou SAINT-LÈBE

(croix Thibaud)

…Pour illustrer le patrimoine architectural et paysager que peut rencontrer un pèlerin sur le Chemin en Soule, en Basse-Navarre et en Labourd, Nanou Saint-Lèbe projettera une soixantaine de photos qu’elle commentera, après une rapide présentation des Chemins en France. Elle mènera l’assistance des dernières stations béarnaises ou landaises jusqu’à Roncevaux, en suivant les principaux itinéraires. Elle évoquera aussi les divers travaux de recherche effectués sur ces chemins, ainsi que leurs auteurs.

Conférence organisée par Terres de Navarre – ENTRÉE LIBRE

Journées Européennes du patrimoine
à Saint-Jean-Pied-de-Port :
Un écho des deux animations organisées par
Terres-de-Navarre

…..Pour cette édition 2019, la commune avait retenu, dans son riche programme du samedi, deux animations confiées à notre association :

• • • une visite guidée et commentée du vieux cimetière, dans le prolongement des travaux de mise en valeur que nous conduisons en partenariat avec l’association Lauburu
    • une reprise à la Citadelle, dans un format plus réduit, du spectacle « Nafarroan Gaindi » que nous avions soutenu.

• visite du vieux cimetière (voir photo ci-dessous)

…..La visite, préparée avec le précieux concours de Françoise Sala et Jon Etcheverry Ainchart, a permis à près de cinquante participants de prendre la mesure de la richesse patrimoniale de ce cimetière ; au travers d’un itinéraire judicieux conduisant à plusieurs sépultures remarquables, ils ont pu entendre les explications éclairantes de Pascal Goñi, parfaitement complétées par une évocation de l’histoire des familles assurée par Monique Iriart, tous deux administrateurs de Terres-de-Navarre.

• spectacle musical à la Citadelle (photo ci-dessous)

…..Il était proposé aux personnes inscrites aux deux visites guidées de la Citadelle de prolonger leur séjour en ce lieu pour assister à une reprise adaptée du spectacle musical « Nafarroan Gaindi » (voir plus loin en page 2 ). Plus de 80 visiteurs  sont restés pour entendre les chants des collégiens dirigés avec brio par leurs professeurs Denise Olhagaray et Intza Daguerre, et découvrir les vidéos qui constituaient l’autre composante du spectacle.

…..En s’impliquant cette année dans les Journées Européennes du Patrimoine, Terres-de-Navarre a renoué avec les temps forts d’une période (2002-2010) qui voyait notre association s’investir dans la préparation et l’animation des Nuits du Patrimoine co-organisées par la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port et l’association Renaissance des Cités d’Europe ; à ce sujet, nous vous invitons à consulter les passionnants dossiers illustrés que vous trouverez sur le site à l’onglet « activités culturelles », rubrique « autres activités – animations ».

Vient de paraître :

LA GRANDE GUERRE ET LA

BASSE-NAVARRE

dans les 44 communes des anciens cantons de Iholdy, Saint-Étienne-de-Baïgorry

2 volumes richement illustrés en coffret.
Ouvrage édité par Terres de Navarre

Le premier volume (528 pages) analyse la situation dans
chacune des 44 communes des trois anciens cantons.

Le second (164 pages) présente une synthèse thématique

pour l’ensemble du territoire.

Prix : 38 €

Participation aux frais de port : France métropolitaine: 5 €

DOM-TOM / Étranger: nous consulter par mail à contact@terresdenavarre.fr