En ces temps de fête, nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de deux ouvrages publiés par les Amis de la Vieille Navarre :
– « Images de Basse Navarre : d’un siècle à l’autre »
de Delphine Lubet, Bertrand Saint-Macary et Amaia Legaz
Il s’agit de la réédition de l’ouvrage paru en 2002, le premier tirage étant épuisé.
En ces temps où tout change si vite, les auteurs ont voulu rappeler à notre mémoire ce qu’étaient Saint-Jean-Pied-de-Port et ses environs il y a plus de cent ans.
Prix : 8 € – Livre broché de 142 pages, illustré de nombreuses reproductions de cartes postales et photographies anciennes.
– « La Fontaine – en Alegiak » Tome 2 (Livre + CD)
Fables de La Fontaine traduites en basque par Delphine Lubet
Le succès de « La Fontaine – en Alegiak », paru en août 2016, nous conduit à publier une nouvelle sélection de 20 fables de La Fontaine traduites en langue basque par Delphine Lubet.
Comme pour le premier tome, l’ouvrage présente, par doubles pages, la traduction en basque et la version originaire en français, accompagnées d’illustrations en couleur ; cette fois, vous trouverez en supplément (inclus dans le livre) un CD vous permettant d’entendre ces textes, récités en basque par des enseignants et élèves du collège de la Citadelle, du collège St-Jean-de-Mayorga et de l’Ikastola de St-Jean-Pied-de-Port. Nous les remercions vivement pour leur belle contribution, en précisant qu’Irulegiko Irratia a participé à la réalisation.
Prix : 12 € – Livre-disque broché de 45 pages comportant un CD de 20 titres.
Vous pouvez commander ces deux ouvrages sur le site, en complétant les bons de commande situés à la rubrique « activités culturelles », onglet « autres publications ».
