Journées Européennes du patrimoine
à Saint-Jean-Pied-de-Port :
Un écho des deux animations organisées par
Terres-de-Navarre

…..Pour cette édition 2019, la commune avait retenu, dans son riche programme du samedi, deux animations confiées à notre association :

• • • une visite guidée et commentée du vieux cimetière, dans le prolongement des travaux de mise en valeur que nous conduisons en partenariat avec l’association Lauburu
    • une reprise à la Citadelle, dans un format plus réduit, du spectacle « Nafarroan Gaindi » que nous avions soutenu.

• visite du vieux cimetière (voir photo ci-dessous)

…..La visite, préparée avec le précieux concours de Françoise Sala et Jon Etcheverry Ainchart, a permis à près de cinquante participants de prendre la mesure de la richesse patrimoniale de ce cimetière ; au travers d’un itinéraire judicieux conduisant à plusieurs sépultures remarquables, ils ont pu entendre les explications éclairantes de Pascal Goñi, parfaitement complétées par une évocation de l’histoire des familles assurée par Monique Iriart, tous deux administrateurs de Terres-de-Navarre.

• spectacle musical à la Citadelle (photo ci-dessous)

…..Il était proposé aux personnes inscrites aux deux visites guidées de la Citadelle de prolonger leur séjour en ce lieu pour assister à une reprise adaptée du spectacle musical « Nafarroan Gaindi » (voir plus loin en page 2 ). Plus de 80 visiteurs  sont restés pour entendre les chants des collégiens dirigés avec brio par leurs professeurs Denise Olhagaray et Intza Daguerre, et découvrir les vidéos qui constituaient l’autre composante du spectacle.

…..En s’impliquant cette année dans les Journées Européennes du Patrimoine, Terres-de-Navarre a renoué avec les temps forts d’une période (2002-2010) qui voyait notre association s’investir dans la préparation et l’animation des Nuits du Patrimoine co-organisées par la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port et l’association Renaissance des Cités d’Europe ; à ce sujet, nous vous invitons à consulter les passionnants dossiers illustrés que vous trouverez sur le site à l’onglet « activités culturelles », rubrique « autres activités – animations ».

Vient de paraître :

LA GRANDE GUERRE ET LA

BASSE-NAVARRE

dans les 44 communes des anciens cantons de Iholdy, Saint-Étienne-de-Baïgorry

2 volumes richement illustrés en coffret.
Ouvrage édité par Terres de Navarre

Le premier volume (528 pages) analyse la situation dans
chacune des 44 communes des trois anciens cantons.

Le second (164 pages) présente une synthèse thématique

pour l’ensemble du territoire.

Prix : 38 €

Participation aux frais de port : France métropolitaine: 5 €

DOM-TOM / Étranger: nous consulter par mail à contact@terresdenavarre.fr

L’association « Les Amis de la Vieille Navarre » devient l’association :

« TERRES DE NAVARRE »

Réunis en assemblée générale extraordinaire le 29 juin 2019, les membres de l’association « Les Amis de la Vieille Navarre » ont adopté à l’unanimité une délibération qui change la dénomination de leur association ; elle devient « Terres de Navarre ».

Ce changement répond principalement à un constat : « Vieille Navarre» renvoyant de fait à l’ancien royaume de Navarre, la dénomination originaire apparaissait au fil du temps trop restrictive par rapport au champ d’activité statutaire (la mise en valeur du patrimoine historique et culturel de la Basse-Navarre) et à l’évolution des activités associatives qui relèvent souvent d’époques récentes ou contemporaine.

De surcroît, la communication de l’association était handicapée par des termes peu propices au développement d’une image dynamique et à l’ouverture aux jeunes générations.

L’accueil très favorable réservé à « Terres de Navarre », lorsque ce titre à été donné à la revue de l’association, a incité le conseil d’administration à proposer que cette dénomination devienne celle de l’association.

A NOTER :

Nouvel intitulé du site : www.terresdenavarre.fr

Nouvelle adresse électronique : contact@terresdenavarre.fr

Un après-midi riche en événements pour notre association !

• Mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port (salle d’honneur)

14h30 – Assemblée générale ordinaire des Amis de la Vieille Navarre

15h30 – Assemblée générale extraordinaire des AVN

A l’ordre du jour : modification de l’article 1 des statuts portant sur un changement de dénomination de l’association

• Cinéma Le Vauban à Saint-Jean-Pied-de-Port (entrée libre et gratuite) en partenariat avec Garazikus

16h – Projection, en version restaurée, du film de Raymond Bernard

LES CROIX DE BOIS

 (France 1932 – avec Pierre Blanchar, Gabriel Gabrio, Charles Vanel…)

Dans la ferveur et l’exaltation du début de la guerre, Demachy, encore étudiant, répond à l’appel sous les drapeaux. Il rencontre Sulphart, Bréval, Bouffioux et les autres, autrefois ouvrier, boulanger, cuisinier, désormais unis sous le nom de soldat. Ensemble, ils vont rire, ensemble ils vont se battre, ensemble ils vont perdre espoir, noyés sous une tempête de feu, d’acier et d’absurdité…Tandis que fleurissent les croix de bois sur les tombeaux à ciel ouvert, Demachy finit par perdre ses idéaux.

18h – Présentation du livre collectif :

LA GRANDE GUERRE ET LA BASSE-NAVARRE

dans les anciens cantons de Iholdy, Saint-Étienne-de-Baïgorry et Saint-Jean-Pied-de-Port
par Louis Gentien, Président des Amis de la Vieille Navarre, et Pascal Goñi

A ne pas manquer :

« Nafarroan gaindi »

vendredi 7 juin 2019 à 21h. au Jai Alai de
Saint-Jean-Pied-de-Port

Le foyer socio-éducatif du collège La Citadelle organise, depuis 1992, un rassemblement de chœurs de collèges à St-Jean-Pied-de-Port, en collaboration avec le collège de Larceveau.
Le thème choisi cette année est la Navarre, d’où le titre « Nafarroan gaindi » qui veut dire « A travers la Navarre ».

Les chorales de cinq établissements et l’atelier « danse » prendront part au spectacle :

• Le collège La Citadelle (St Jean-Pied-de-Port) : chorale et atelier artistique (danse): 75 élèves,
• Le collège Jean Pujo (Baïgorry) : chorale de 26 élèves,
• Le collège Xalbador (Cambo) : chorale de 33 élèves,
• Le collège Manex Erdozainzi Etxart (Larceveau) : chorale de 39 élèves,
• Le collège de LEKAROZ et le chœur Koru ttiki d’Elizondo (Navarre) : 45 élèves.

Ils seront accompagnés par sept musiciens :
Accordéon : Laura BIDE ; Piano, txistu : Intza DAGUERRE ; les gaiteros de Baigorri ; Guitare : Benoît CABANEL ; Guitare basse : Allande ETXEBERRI ; Percussions : Jokin IRUNGARAY et Stéphane LASCONATEGUY.

Le concert du 24 mai à Estella-Lizarra (voir illustration ci-dessus) dans le cadre du 55^ème anniversaire du jumelage Lizarra – Donibane Garazi, était la première étape. Les élèves ont participé à la journée du jumelage le lendemain 25 mai.
Il ne s’agissait pas d’un simple voyage ou d’une simple visite.
Par l’intermédiaire du chant et de la danse, les élèves devenaient acteur de l’échange et en cela réside, le cœur du projet.
Ce projet artistique est un bon prétexte pour étudier l’Histoire de la Navarre, sa géographie, et ses particularités culturelles.
Les organisateurs ont voulu donner plus de sens, plus de profondeur au projet de cette année en réalisant avec 18 élèves de l’atelier artistique (Danse) de la Citadelle un voyage culturel qui leur a permis de sillonner la Navarre (Amaiur, Roncevaux, Lekaroz, Pampelune et bien entendu Estella). Ces visites ont été filmées et quelques vignettes vidéo seront projetées pendant le spectacle.

Un deuxième concert est programmé le vendredi 7 juin 2019, au JAÏ ALAÏ de Saint-Jean-Pied-de-Port, à 21H.
Entrée :

• 8 euros pour les adultes (à partir de 16 ans)
• 5 euros pour les enfants
• gratuite pour les moins de 7 ans

Vente de talo et buvette avant (à partir de 19:30) et après le concert (à partir de 22:30).

Les Amis de la Vieille Navarre soutiennent « Nafarroan gaindi » qui contribue significativement à la mise en valeur de notre patrimoine historique et culturel, et renforce les liens entre les deux Navarre.

VENEZ NOMBREUX LE 7 JUIN AU JAÏ ALAÏ !