Samedi 9 mars 2019 à 17 heures
Salle d’honneur de la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port

La politique linguistique de la Révolution française
et la langue basque

par Egoitz URRUTIKOETXEA

….A contre-courant de la lecture portée par l’historiographie révolutionnaire, il n’y a pas eu chez les contemporains de la Révolution française une vision uniforme sur la question de l’altérité et de la diversité linguistique . Qui plus est, certains ont participé à la formulation d’une conception linguistique où la diversité est considérée comme une richesse à préserver. La manière dont ils concilient la fidélité à la Révolution et leur enracinement culturel et linguistique, éclaire leur conception de l’altérité et va de pair avec le principe d’égalité.

….Pendant la révolution française, nous assistons à une variation du statut de la langue basque, véritable événement socio-linguistique. La langue basque devient pour la première fois dans son histoire, si ce n’est une langue administrative à part entière, du moins celle qui accompagne les nouvelles pratiques politiques.

….Cette variation est le résultat de deux processus concomitants : celui de la politique de traduction liée à la nécessité du nouveau régime révolutionnaire d’enrôler les masses qui ne s’expriment pas en français ; et celui de la prise de conscience du fait linguistique, culturel et identitaire particularisant, qui apparaît intimement lié aux valeurs qui sont véhiculées pendant la Révolution.

Conférence organisée par les AVN – ENTREE LIBRE

Ci-dessous le programme de conférences du 1er semestre

     Madame Itziar MADINA  a fait don à notre association de 52 tomes du Catalogue des Archives de Navarre (années 842 à 1800).
Les Amis de la Vieille Navarre la remercient vivement pour ce don qui enrichit notre bibliothèque d’ouvrages particulièrement intéressants et utiles pour nos recherches.

Nous vous invitons à assister à notre première conférence de l’année qui se tiendra à :

Saint-Martin-d’Arrossa 

Samedi 26 janvier 2018 à 17 heures

Salle Bilgune

Aux origines de la métallurgie pyrénéenne :

premiers indices d’exploitation de cuivre et de fer

dans les Pyrénées occidentales

par Argitxu BEYRIE

(bas fourneau de réduction antique découvert sur la montagne de           (entrée de la mine préhistorique du Somport en vallée d’Aspe)
………………………..de Larla à Saint-Martin-d’Arrossa)

Les vestiges d’activités minières et métallurgiques se trouvent en abondance à l’extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, sur l’ensemble du territoire montagnard qui s’étend d’ouest en est de l’océan Atlantique aux vallées du haut Béarn (Pyrénées-Atlantiques). Les gîtes métallifères, souvent modestes mais particulièrement abondants, y ont été exploités pour l’or, l’argent et principalement pour le cuivre et le fer.

Les recherches menées depuis une dizaine d’années dans le domaine de l’archéologie minière et de la paléométallurgie permettent aujourd’hui de retracer les grandes lignes de l’histoire minière de l’extrémité occidentale du massif.

En révélant l’importance du foyer de production polymétallique installé en bordure de l’océan Atlantique au début de notre ère, les travaux de recherche ont apporté un éclairage inédit sur la connaissance des activités économiques de l’Aquitaine antique. Ils améliorent en outre la compréhension des modes d’occupation et d’exploitation des territoires de haute et moyenne montagne. Cette phase, au cours de laquelle la production métallique se développe de manière sensible, démarre au III^e siècle av. J.-C. et connaît son apogée aux I^er et II^e siècles ap. J.-C.

Les recherches menées en Béarn dans le domaine de l’archéologie des mines ont également mis en évidence une phase d’activité beaucoup plus ancienne, coïncidant cette fois avec la naissance de l’activité minière en Europe occidentale. Comme le laissaient augurer les résultats des études paléoenvironnementales menées au Pays Basque (D. Galop et F. Monnat), la découverte de la mine de cuivre de Causiat en vallée d’Aspe permet de situer le démarrage des activités minières et métallurgiques dans l’Ouest pyrénéen au III^e millénaire av. J.

Conférence organisée par les AVN – ENTREE LIBRE

…et nous vous invitons aussi à noter sur vos agendas les informations relatives aux conférences qui suivront :

– samedi 9 mars 2019  à 17h.: « La politique linguistique de la Révolution française et la langue
…………………………………………………….basque »
…………………………………………………….par Egoitz Urrutikoetchea.

– samedi 30 mars 2019 à 18h. : « Winston Churchill, peintre au Pays basque »
……………………………………………………….par Robert Poulou.

– samedi 27 avril 2019 à 18h. : « Le saumon dans les Pyrénées Atlantiques »
………………………………………………………par Jacques Louvigné.

Ces trois conférences se tiendront à Saint-Jean-Pied-de-Port.

L’association

Les Amis de la Vieille Navarre

vous souhaite une très belle année 2019

                            (A Saint-Jean-Pied-de-Port, le 6 janvier 2018)