– Dès 9 heures se tiendra au marché couvert de Saint-Jean-Pied-de-Port la foire aux livres ; les Amis de la Vieille Navarre seront présents pour renseigner sur les activités de l’association et proposer ses publications.

– A 18 heures, dans la salle d’honneur de la mairie de la localité, Mano CURUTCHARRY donnera, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2016 (dont le thème est « Patrimoine et citoyenneté ») une conférence intitulée « Objet de culte primordial pour les uns, bien culturel reconnu pour tous : exemples en pays basque » ; cette conférence permettra d’expliquer la protection « au titre des monuments historiques », par laquelle l’État s’engage à préserver l’intégrité du bien culturel pour l’objet affecté au culte. Des exemples, illustrés par des photos en situation et pris dans des édifices tant publics que privés, seront présentés (ci-dessous : dépose de la Vierge à l’enfant de l’abbaye de Lahonce).

– Vers 19 heures, la conférence sera suivie de la présentation d’une édition en basque de fables de La Fontaine, en présence de la traductrice : Delphine LUBET.

Cet ouvrage, édité par notre association, pourra être acquis au prix de 10 €.

– Comme il se doit, le verre de l’amitié clôturera cette journée.

Voici, dès ce mois d’août, le programme des conférences du second semestre 2016 :

Dimanche 18 septembre 2016 à 18 heures :

« Objet de culte primordial pour les uns, bien culturel reconnu pour tous : exemples en Pays basque »
par Mano CURUTCHARRY, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2016 (JEP) dont le thème est « Patrimoine et citoyenneté ».

Conférence suivie de la présentation d’une édition en euskara des fables de La Fontaine,
en présence de la traductrice Delphine LUBET.

Samedi 22 octobre 2016 à 17 heures :

« La mémoire des humbles : les monuments aux morts de Basse-Navarre »
par Michel FAUR.

Samedi 26 novembre 2016 à 17 heures :

« Histoires et préhistoires des pingouins au Pays basque »
par Guy AUBERTIN.

Vendredi 16 décembre 2016 à 17 heures :

« La chasse aux sorcières en Navarre au temps d’Henry IV : les élucubrations d’une jeune Cibourienne à Zugarramurdi »
par Beñat ZINTZO-GARMENDIA.

Toutes les conférences se tiennent dans la salle
d’honneur d la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port
Entrée libre

4 dates à noter d’ores et déjà sur votre agenda !

(une vue de l’ancien cimetière de Saint-Jean-Pied-de-Port)

    En ce début d’été, plusieurs adhérents des AVN ont assuré le brossage des croix de nombreuses tombes de l’ancien cimetière, facilitant ainsi la réalisation de photos et de relevés par nos amis de Lauburu. Ce nettoyage se poursuit, l’objectif étant de permettre l’achèvement de l’inventaire des croix avant la fin de l’année.

    Les Amis de la Vieille Navarre remercient tous ceux qui se sont acquittés de cette tâche ingrate mais ô combien utile : Jean-Pierre Bonhomme, Benoit Duvivier, Marie-Armelle et Louis Gentien, Pascal Goni, Xavier d’Iribarne, Delphine Lubet, Françoise Sala, Françoise et Bernard Segarra.

    Grâce à leurs efforts, notre association apporte une contribution appréciable à la préservation et à la mise en valeur d’un ensemble patrimonial remarquable qui n’a pas d’équivalent en Pays basque intérieur.

    Le nettoyage et l’inventaire des plates-tombes sont prévus pour 2017 ; au regard de l’ampleur du « chantier », nous serons ravis d’accueillir de nouveaux volontaires ! (adresser un courriel à : avn64@yahoo.fr).

…. Une très nombreuse assistance (il avait fallu rajouter des chaises !) remplissait la salle d’honneur de la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port pour la 4e conférence de l’année consacrée aux Bohémiens du Pays basque.

…. Durant plus d’une heure, Nicole LOUGAROT a retracé l’histoire de leur installation en Soule et Basse Navarre, mettant en évidence leur cohabitation difficile avec les autochtones mais aussi leur réel apport à la culture et aux manifestations festives de leur pays d’accueil. Les nombreuses questions posées à la conférencière ont témoigné de l’intérêt du public, sur un thème illustré par l’évocation de plusieurs situations locales.

…. Les personnes qui n’auraient pas pu, à l’issue de la conférence, se procurer le livre de Nicole LOUGAROT (« Bohémiens » – Editions Gatuzain) peuvent le commander à l’adresse électronique suivante : hebentik@cegetel.net au prix de 14 € (plus frais de port éventuels).

(Nouvelle plaque signalant le siège social des AVN sur les murs de la Maison Laborde)

…. L’assemblée générale ordinaire des Amis de la Vieille Navarre, qui suivait la conférence, devait aussi connaître une belle participation puisque une quarantaine d’adhérents étaient présents et une dizaine représentés.

…. Au cours de cette assemblée, le Président Louis Gentien a présenté le rapport moral, mettant en évidence une activité satisfaisante en 2015 et de très bonnes perspectives pour 2016. A noter en particulier :

• la reprise, à un rythme régulier, des conférences ;
• le bon accueil réservé aux numéros 24 et 25 (sorti dès mars 2016 !) de notre revue « Terres de Navarre » ;
• le succès du séminaire des deux Navarre à Sangüesa et de la sortie à Banca et Eugi ;
• l’inventaire quasiment achevé de notre bibliothèque et les recherches sur la grande guerre au Pays basque ;
• la mise en œuvre d’un site Internet profondément rénové : www.amisvieillenavarre.fr.

…. Il a ensuite évoqué l’importante réorganisation du « refuge municipal » rendue nécessaire par la décision des Amis du Chemin de Saint-Jacques de mettre un terme au partenariat conclu avec notre association. La nouvelle organisation associe l’emploi de deux salariés à temps partiel et le concours de bénévoles. Après quelques mois de fonctionnement, il apparaît qu’elle donne toute satisfaction, étant entendu que les principes de la gestion associative du refuge restent intégralement en vigueur (prix des nuitées modérés ; ouverture toute l’année ; accès sans réservation ; …).

(Nouvelles plaques sur la porte du refuge dont celle relative à la certification par l’Office de Tourisme)

…. Notre trésorier, Pierre Jouantho, a présenté le rapport financier et les comptes de l’exercice 2015, lesquels dégagent un résultat positif.

…. Le rapport moral, puis les comptes de l’exercice 2015, ont été approuvés à l’unanimité des membres présents et représentés.

…. Au terme de l’examen de l’ordre du jour, le président a fait appel à candidature pour le conseil d’administration qui a connu deux démissions ; aucun candidat ne s’étant manifesté, celui ci restera composé de 14 membres.

…. Avant de clore l’assemblée générale, il a enfin remercié tous les soutiens de l’association et invité l’assistance à un bien sympathique « verre de l’amitié ».

…Sous la conduite de notre président, Louis Gentien (photo ci-dessus), plusieurs adhérents de notre association, qui s’étaient portés volontaires, ont entrepris le brossage des principales tombes de l’ancien cimetière de Saint-Jean-Pied-de-Port.

…Cette opération était organisée en partenariat avec l’association Lauburu qui souhaitait réaliser des photos et dessins côtés de ces sépultures ; avec le plein soutien de la mairie, elle s’inscrit dans la perspective de la mise en valeur de ce cimetière qui constitue un témoignage remarquable de l’art funéraire bas-navarrais du XIXe siècle (voir article dans Terres de Navarre n° 25).