Aller au contenu

Sortie 8 Mai 2017 Pampelune

Vif succès de la sortie à Pampelune

……Le 8 mai dernier, une bonne quarantaine d’adhérents et de proches avait répondu à l’invitation de notre association et pris, par un temps clément la route de Pampelune (en car, faut-il le préciser !).

……Le programme était attractif mais, de l’avis de nombreux participants, il a dépassé en intérêt toutes les espérances.

……Le matin, la visite des Archives Royales de Navarre a permis de (re)découvrir dans un ancien palais royal construit sous le règne de Sanche VI, de beaux espaces parfaitement réhabilités ; le passage aux ateliers de restauration des parchemins a constitué un des temps forts de la journée… et on peut imaginer l’émotion qui a saisi l’un des membres du groupe lorsque, par le plus grand des hasards, il a pu repérer sur un des documents la trace de la construction de sa maison datant du quatorzième siècle !

……L’après-midi, après un exposé bien documenté sur la Communauté Forale de Navarre, chacun a pu admirer le bel ordonnancement des salles et salons du palais du gouvernement.

……Entre temps, le style « belle époque » du célèbre café Iruña avait ménagé un cadre bien sympathique au déjeuner.

……Pour revivre ou partager ces bons moments vous trouverez ci-dessous une série de photos prises tout au long de la journée ; un grand merci à Odette Capdepont, notre photographe.



Conférence « Le rôle des aumôniers des Basques aux États-Unis » Samedi 20 mai 2017

Samedi 20 mai 2017 à 18 heures

salle d’honneur de la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port

« Le rôle des aumôniers des Basques aux États-Unis »

par Argitxu Camus Etchecopar

Aumôniers (les aumôniers : Cachenaut, Sallaberremborde, Challet et Luro)

…..Pendant la période que l’historiographie qualifie d’ « émigration massive » – entre 1830 et 1930 – l’Église catholique n’a eu de cesse d’exprimer son désarroi quant au danger que ce phénomène pouvait représenter pour la foi de ceux qui partaient d’Europe vers les Amériques.

…..La majeure partie de la vague migratoire basque s’étant déplacée en Amérique du Sud – plus précisément en Argentine et en Uruguay -, les initiatives pastorales au service des Basques se sont tout d’abord tournées vers le Rio de la Plata au XIXème siècle et au début du XXème siècle. Mais à partir du début du XXème siècle, à l’initiative de la congrégation bénédictine Sacred Heart basée à Oklahoma, les Basques installés dans l’Ouest américain accueillent à leur tour « leurs » prêtres basques (« gure apeza »). D’autres arriveront plus tard à l’initiative des diocèses de Vitoria-Gasteiz et de Bayonne.

…..Cette conférence évoquera le rôle important que jouèrent ces aumoniers des Basques des États-Unis, rôle aussi bien spirituel, social que culturel et décrira le travail atypique mené par ces hommes qui avaient la charge de la plus étendue des paroisses basques.

Conférence organisée par les Amis de la Vieille Navarre – ENTRÉE LIBRE

Sortie Lundi 8 mai 2017 : Visites à PAMPELUNE

Lundi 8 mai 2017 :

Visites à PAMPELUNE

Quel bas-navarrais ne connaît déjà Pampelune ? Que ce soit à l’occasion des incontournables fêtes des Sanfermines, ou d’une balade place du Castillo et dans les rues médiévales ou encore à la découverte des fortifications de la Ciutadela, la ville est familière à la plupart d’entre nous.

Nous vous proposons cette fois de porter un autre regard sur le riche patrimoine de la capitale de la Navarre.

Grâce aux relations amicales et privilégiées que notre association entretient avec ses interlocuteurs navarrais, nous vous convions à deux visites exceptionnelles :

  • le matin : Les Archives Royales et Générales de Navarre. Nous pourrons parcourir les espaces de cet ancien palais royal, construit au douzième siècle sous le règne de Sanche VI et remarquablement réhabilité par l’architecte Rafael Moneno ; nous pourrons aussi découvrir les ateliers de restauration des parchemins et nous intéresser en particulier aux archives historiques de la Basse-Navarre.
  • l’après-midi : Le palais du gouvernement de la Communauté Forale de Navarre. Après avoir visité les principaux salons du palais, nous entendrons un exposé sur les pouvoirs (très étendus) de la Communauté forale.

Infos pratiques :

  • départ du bus : 8h30 (jaï alaï de Saint-Jean-Pied-de-Port)
  • retour : vers 19h.
  • participation aux frais : 30 € (comprend : bus, visites des sites, déjeuner au restaurant).

Inscrivez-vous sans tarder et avant le 28 avril, par courriel ou courrier adressé aux Amis de la Vieille Navarre…
… et notez, si ce n’est déjà fait, sur votre agenda :

Samedi 20 mai : conférence.

« Le rôle des aumôniers des basques aux Etats-Unis »

par Argitxu CAMUS ETCHECOPAR
(mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port à 18h).

 

12ème séminaire des deux Navarre 25 Octobre 2016

Depuis la création de cette manifestation en 2005, notre association participe activement à l’organisation du séminaire annuel des deux Navarre qui se tient alternativement au  nord et au sud des Pyrénées.

Cette 12ème édition se tiendra à Saint-Etienne-de-Baïgorry (salle Bil Etxea) le mardi 25 octobre 2016, à partir de 10 heures.

En cliquant ci-dessous, vous trouverez l’invitation à ce séminaire et son programme :

(programme du 12ème séminaire)

Les adhérents des Amis de la Vieille NAVARRE qui souhaitent y participer sont invités à s’inscrire, avant le 22 octobre, par message envoyé à l’adresse électronique de l’association : avn64@yahoo.fr
Vous pouvez accéder sur le site (rubrique : les échanges entre les Navarre) à de nombreuses informations sur les séminaires précédents.

Dimanche 18 septembre 2016 : un beau programme pour notre association et tous ses adhérents !

– Dès 9 heures se tiendra au marché couvert de Saint-Jean-Pied-de-Port la foire aux livres ; les Amis de la Vieille Navarre seront présents pour renseigner sur les activités de l’association et proposer ses publications.

– A 18 heures, dans la salle d’honneur de la mairie de la localité, Mano CURUTCHARRY donnera, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2016 (dont le thème est « Patrimoine et citoyenneté ») une conférence intitulée « Objet de culte primordial pour les uns, bien culturel reconnu pour tous : exemples en pays basque » ; cette conférence permettra d’expliquer la protection « au titre des monuments historiques », par laquelle l’État s’engage à préserver l’intégrité du bien culturel pour l’objet affecté au culte. Des exemples, illustrés par des photos en situation et pris dans des édifices tant publics que privés, seront présentés (ci-dessous : dépose de la Vierge à l’enfant de l’abbaye de Lahonce).

lahonce-vierge-caisse-bd

 

– Vers 19 heures, la conférence sera suivie de la présentation d’une édition en basque de fables de La Fontaine, en présence de la traductrice : Delphine LUBET.

Cet ouvrage, édité par notre association, pourra être acquis au prix de 10 €.

– Comme il se doit, le verre de l’amitié clôturera cette journée.